Content & Operations
Nach dem Launch beginnt die eigentliche Arbeit: Content-Pflege, neue Themen, internationale Versionen.
Die Content-Ops-Services entlasten den Kunden — von komplexen Migrationen bis zur Tagespflege, inklusive Mehrsprachigkeit via KI oder MTPE.
Translation Services (AI / MTPE)
Zwei Wege für Mehrsprachigkeit: reine KI-Übersetzung für Tempo und Skalierung — oder MTPE (Machine Translation Post-Editing), bei der erfahrene Linguisten den KI-Output redaktionell nachpolieren.
Der Kunde wählt je Sprache und Inhaltstyp, was passt.
Governance & Role Models
Editorial Workflows, Rollen, Freigabeprozesse und Style Guides.
Wer darf was, wer prüft was — dokumentiert und im CMS abgebildet, damit auch bei Personalwechsel der Standard bleibt.
Content Maintenance
Laufende Pflege übernommen vom Plan.Net-Team: Aktualisierungen, neue Beiträge, saisonale Kampagnen.
Der Kunde definiert, was passieren soll — das Team setzt es im CMS um, im vereinbarten SLA.
Content Migration (complex)
Für Migrationen, die über Excel-Briefings hinausgehen: Legacy-CMS-Imports, automatisierte Transformationen, Mapping zwischen Schemas.
Der Kunde wechselt das System — nicht den Stil oder die Inhalte.