Content & Operations
Nach dem Launch beginnt die eigentliche Arbeit: Content-Pflege, neue Themen, internationale Versionen.
Die Content-Ops-Services entlasten den Kunden: von komplexen Migrationen bis zur Tagespflege, inklusive Mehrsprachigkeit via KI oder MTPE.
Translation Services (AI / MTPE)
Zwei Wege für Mehrsprachigkeit: reine KI-Übersetzung für Tempo und Skalierung oder MTPE (Machine Translation Post-Editing), bei der erfahrene Linguisten den KI-Output redaktionell nachpolieren.
Der Kunde wählt je Sprache und Inhaltstyp, was passt.
Governance & Role Models
Editorial Workflows, Rollen, Freigabeprozesse und Style Guides.
Wer darf was, wer prüft was, dokumentiert und im CMS abgebildet, damit auch bei Personalwechsel der Standard bleibt.
Content Maintenance
Laufende Pflege übernommen vom Plan.Net-Team: Aktualisierungen, neue Beiträge, saisonale Kampagnen.
Der Kunde definiert, was passieren soll. Das Team setzt es im CMS um, im vereinbarten SLA.
Content Migration (complex)
Für Migrationen, die über Excel-Briefings hinausgehen: Legacy-CMS-Imports, automatisierte Transformationen, Mapping zwischen Schemas.
Der Kunde wechselt das System, nicht den Stil oder die Inhalte.